Exodus 25:33 And three basins being shaped nut-like on the one branch, with a knob and a lily; thus to the six branches of the ones going forth from out of the lamp-stand.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 And G5140 three G2902.1 basins G1626.1 being shaped G2594.4 nut-like G1722 on G3588 the G1520 one G2562.2 branch, G4968.1 with a knob G2532 and G2918 a lily; G3779 thus G3588 to the G1803 six G2562.2 branches G3588 of the G1607 ones going forth G1537 from out of G3588 the G3087 lamp-stand.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G2532 και G5140 τρεις G2902.1 κρατήρες G1626.1 εκτετυπωμένοι G2594.4 καρυϊσκους G1722 εν G3588 τω G1520 ενί G2562.2 καλαμίσκω G4968.1 σφαιρωτήρ G2532 και G2918 κρίνον G3779 ούτω G3588 τοις G1803 εξ G2562.2 καλαμίσκοις G3588 τοις G1607 εκπορευομένοις G1537 εκ G3588 της G3087 λυχνίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G2532 CONJ και G5140 A-NPM τρεις N-NPM κρατηρες V-RMPNP εκτετυπωμενοι N-APM καρυισκους G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G1519 A-DSM ενι N-DSM καλαμισκω N-NSM σφαιρωτηρ G2532 CONJ και G2918 N-NSN κρινον G3778 ADV ουτως G3588 T-DPM τοις G1803 N-NUI εξ N-DPM καλαμισκοις G3588 T-DPM τοις G1607 V-PMPDP εκπορευομενοις G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G3087 N-GSF λυχνιας

HOT⁽ⁱ⁾ ³³ שׁלשׁה גבעים משׁקדים בקנה האחד כפתר ופרח ושׁלשׁה גבעים משׁקדים בקנה האחד כפתר ופרח כן לשׁשׁת הקנים היצאים מן המנרה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

33 H7969 שׁלשׁה Three H1375 גבעים bowls H8246 משׁקדים made like unto almonds, H7070 בקנה branch; H259 האחד in one H3730 כפתר a knop H6525 ופרח and a flower H7969 ושׁלשׁה and three H1375 גבעים bowls H8246 משׁקדים made like almonds H7070 בקנה branch, H259 האחד in the other H3730 כפתר a knop H6525 ופרח and a flower: H3651 כן so H8337 לשׁשׁת in the six H7070 הקנים branches H3318 היצאים that come out H4480 מן of H4501 המנרה׃ the candlestick.

new⁽ⁱ⁾

33 H7969 Three H1375 bowls H8246 [H8794] made like almonds, H3730 with a knob H6525 and a flower H259 in one H7070 branch; H7969 and three H1375 bowls H8246 [H8794] made like almonds H259 in the other H7070 branch, H3730 with a knob H6525 and a flower: H8337 so in the six H7070 branches H3318 [H8802] that go out H4501 from the lampstand.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ tres scyphi quasi in nucis modum per calamos singulos spherulaque simul et lilium et tres similiter scyphi instar nucis in calamo altero spherulaque et lilium hoc erit opus sex calamorum qui producendi sunt de hastili

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ Tres scyphi quasi in nucis modum per calamos singulos, sphærulaque simul, et lilium: et tres similiter scyphi instar nucis in calamo altero, sphærulaque simul et lilium. Hoc erit opus sex calamorum, qui producendi sunt de hastili:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ Thre cuppis as in the maner of a note bi ech yerde, and litle rundelis to gidere, and a lilie, and in lijk maner thre cuppis at the licnesse of a note in the tother, and litle rundelis togidere, and a lilie; this schal be the werk of sixe yerdis, that schulen be brouyt forth of the schaft.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³³ And there shalbe .iij. cuppes like vnto almondes with knoppes ad floures vppon euery one of the .vi. braunches that procede out of the cadelstycke:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ Euery braunch shal haue thre cuppes, (like allmondes) thre knoppes, and thre floures. These shalbe the sixe braunches of the candilsticke.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ And there shall be three cups like unto almonds with knops and flowers upon every one of the six branches that proceed out of the candlestick;

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ And there shalbe .iij. cuppes lyke vnto almondes wyth knoppes and floures vpon euerye one of the .vi. braunches that procede out of the candellstycke:

Great⁽ⁱ⁾ ³³ Thre cuppes lyke vnto almondes with knoppes & floures in one braunche. And thre cuppes lyke almondes in the other braunche, with knoppes and floures. And euen so thorowe out the syxe braunches that procede out of the candelstycke:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ Three boules like vnto almondes, one knop and one floure in one braunch: and three boules like almondes in the other branch, one knop and one floure: so throughout the sixe branches that come out of the Candlesticke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ Three bolles like vnto almondes, with a knop and a flowre in one braunche: And three bolles like almondes in the other braunche, with a knop & a flowre, according to the sixe braunches that proceede out of the candelsticke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ Three cups as it were nuts to every branch, and a bowl withal, and a lily: and three cups likewise of the fashion of nuts in the other branch, and a bowl withal, and a lily. Such shall be the work of the six branches, that are to come out from the shaft:

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ Three bowls made like unto almonds, with a knop and a flower in one branch; and three bowls made like almonds in the other branch, with a knop and a flower: so in the six branches that come out of the candlestick.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ Three bowls made like unto almonds, with a knop and a flower in one branch; and three bowls made like almonds in the other branch, with a knop and a flower: so in the six branches that come out of the candlestick.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H7969 Three H1375 bowls H8246 made like unto almonds [H8794] H3730 , with a knop H6525 and a flower H259 in one H7070 branch H7969 ; and three H1375 bowls H8246 made like almonds [H8794] H259 in the other H7070 branch H3730 , with a knop H6525 and a flower H8337 : so in the six H7070 branches H3318 that come [H8802] H4501 out of the candlestick.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ with three cups beaten out in form of almonds, and a knob and an ornament like a lilly on each branch; and so on the six branches issuing from the candlestick:

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ Three bowls made like to almonds, with a knob and a flower in one branch; and three bowls made like almonds in the other branch, with a knob and a flower: so in the six branches that project from the candlestick.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H7969 Three H1375 bowls H8246 [H8794] made like almonds H3730 , with a knob H6525 and a flower H259 in one H7070 branch H7969 ; and three H1375 bowls H8246 [H8794] made like almonds H259 in the other H7070 branch H3730 , with a knob H6525 and a flower H8337 : so in the six H7070 branches H3318 [H8802] that go out H4501 from the lampstand.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³³ And three bowls fashioned like almonds, on each branch a knop and a lily; so to the six branches proceeding from the candlestick,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³³ Καὶ τρεῖς κρατῆρες ἐκτετυπωμένοι καρυΐσκους· ἐν τῷ ἑνὶ καλαμίσκῳ σφαιρωτὴρ καὶ κρίνον· οὕτω τοῖς ἓξ καλαμίσκοις τοῖς ἐκπορευομένοις ἐκ τῆς λυχνίας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³³ Three bowls, almond-shaped, shall be on one branch, with a knob and a flower; and three bowls, almond-shaped, on the other branch, with a knob and a flower: so on the six branches that come out of the candlestick.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ three calyxes made like almonds in the one branch, a knop and a flower, and three calyxes made like almonds in one branch, a knop and a flower; so for the six branches which are coming out from the candlestick.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ Three bowls made like almonds, in one stem a chaplet and a flower; and three bowls made like almonds in the one stem, a chaplet and a flower: thus to the six stems going forth from the chandelier.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ three cups shaped like almonds in the one branch, a knob and a flower: and three cups shaped like almonds in the other branch, a knob and a flower: so in the six branches that come out of the lamp-stand.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ three cups made like almond-blossoms in one branch, a knop and a flower; and three cups made like almond-blossoms in the other branch, a knop and a flower: so for the six branches going out of the candlestick:

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ three cups made like almond-blossoms in one branch, a knop and a flower; and three cups made like almond-blossoms in the other branch, a knop and a flower: so for the six branches going out of the candlestick:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H7969 three H1375 cups H8246 made like almond-blossoms H259 in one H7070 branch, H3730 a knop H6525 and a flower; H7969 and three H1375 cups H8246 made like almond-blossoms H259 in the other H7070 branch, H3730 a knop H6525 and a flower: H8337 so for the six H7070 branches H3318 going H4501 out of the candlestick:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ three cups made like almond-blossoms in one branch, a knop and a flower; and three cups made like almond-blossoms in the other branch, a knop and a flower; so for the six branches going out of the candlestick.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ three cups like almond–flowers, in the one branch––apple and blossom, and, three cups like almond–flowers, in the other branch––apple and blossom,––so, for the six branches, coming out of the lampstand.

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ Three almond shaped cones shall be on the one tube, a sphere and a bud, and three almond shaped cones on the other tube, a sphere and a bud: thus for the six tubes coming forth from the lampstand;"

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ Every branch having three cups made like almond flowers, every cup with a bud and a flower, on all the branches.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Three almond-like cups on the one branch, with knob and blossom; and three almond-like cups on the one branch, with knob and blossom, so for the six branches, those going out of the lampstand.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ three almond like calyxes on the one branch with knob and blossom; and three almond like calyxes on the one branch with knob and blossom, so for the six branches, those going out from the lampstand.

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ three bowls - almond shaped, with a finial and a blossom in one stem; and three bowls - almond shaped, with a finial and a blossom in one stem: thus in the six stems coming from the menorah.

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ three cups made like almond-blossoms in one branch, a knob and a flower, and three cups made like almond-blossoms in the other branch, a knob and a flower, so for the six branches going out of the lampstand,

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ three cups made like almond blossoms in one branch, a bud and a flower; and three cups made like almond blossoms in the other branch, a bud and a flower, so for the six branches going out of the lamp stand;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H7969 three H1375 cups H8246 made like almond blossoms H259 in one H7070 branch, H3730 a bud H6525 and a flower; H7969 and three H1375 cups H8246 made like almond blossoms H259 in the other H7070 branch, H3730 a bud H6525 and a flower, H8337 so for the six H7070 branches H3318 going H4501 out of the lampstand;

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ three cups made like almond blossoms in one branch, a bud and a flower; and three cups made like almond blossoms in the other branch, a bud and a flower, so for the six branches going out of the lampstand;

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Three bowls made like to almonds, with a bud and a flower in one branch; and three bowls made like almonds in the other branch, with a bud and a flower: so in the six branches that come out of the candlestick.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H7969 Three H1375 bowls H8246 made like to almonds, H3730 with a bud H6525 and a flower H259 in one H7070 branch; H7969 and three H1375 bowls H8246 made like almonds H259 in the other H7070 branch, H3730 with a bud H6525 and a flower: H3651 so H8337 in the six H7070 branches H3318 that come H4501 out of the candlestick.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ Three bowls made like almonds, with a knob and a flower in one branch; and three bowls made like almonds in the other branch, with a knob and a flower: so also the six branches that come out of the lampstand.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Three bowls made like unto almonds, with a the shape of round apples and a flower in one branch; and three bowls made like almonds in the other branch, with a the shape of round apples and a flower: so in the six branches that come out of the candlestick.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³³ Three bowls made likened to almonds, with a bud and a flower in one branch; and three bowls made like almonds in the other branch, with a bud and a flower: In such a fashion shall be the six branches that come out of the candlestick.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H7969 Three H1375 bowls H8246 made like unto almonds, H3730 with a bud H6525 and a flower H259 in one H7070 branch; H7969 and three H1375 bowls H8246 made like almonds H259 in the other H7070 branch, H3730 with a bud H6525 and a flower: H8337 so in the six H7070 branches H3318 that come H4501 out of the lampstand.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ three bowls made like unto almonds with a knop and a flower in one branch, and three bowls made like almonds in the other branch with a knop and a flower; thus in the six branches that come out of the lampstand.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ And three bowls fashioned like almonds, on each branch a knob and a lily; so to the six branches proceeding from the lampstand,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³³ And three bowls fashioned like almonds, on each branch a knop and a lily; so to the six branches proceeding from the candlestick,

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ »Three cups shall be shaped like almond blossoms in the one branch, a bulb and a flower, and three cups shaped like almond blossoms in the other branch. This should go on for six branches going out from the lamp stand.

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ Three cups shaped like almond blossoms with calyxes and flowers are to be on one branch and three cups shaped like almond blossoms with calyxes and flowers are to be on the other branch, and so for the six branches extending from the lamp stand.

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ Three almond-flower cups will be on the one branch with a bud and a blossom, and three almond-flower cups will be on the one branch with a bud and a blossom—likewise for the six branches going out from the lampstand.

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ There are to be three cups shaped like almond blossoms on the first branch, each with buds and petals, three on the next branch, and the same for all six branches that extend from the lampstand.

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ There are to be three cups shaped like almond blossoms on the first branch, each with buds and petals, three on the next branch, and the same for all six branches that extend from the lampstand.

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ three cups made like almond-blossoms in one branch, a knob and a flower and three cups made like almond-blossoms in the other branch, a knob and a flower, so for the six branches going out of the lamp-stand,

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ three cups like almond-flowers, in the one branch apple and blossom, and thine cups like almond-flowers in the other branch apple and blossom, so, for the six branches, coming out of the lampstand.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ Eine jegliche Röhre soll drei offene Schalen, Knäufe und Blumen haben; das sollen sein die sechs Röhren aus dem Leuchter.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H259 Eine H7070 jegliche Röhre H7969 soll drei H8246 offene H1375 Schalen H3730 , Knäufe H6525 und H6525 Blumen H8337 haben; das sollen sein die sechs H7070 Röhren H3318 aus H259 dem H4501 Leuchter .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ Eine jegliche Röhre soll drei offene Schalen mit Knäufen und Blumen haben; so soll es sein bei den sechs Röhren aus dem Leuchter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H7070 Eine jegliche Röhre H7969 soll drei H1375 offene Schalen H3730 mit Knäufen H6525 und Blumen H8337 haben; so soll es sein bei den sechs H7070 Röhren H3318 aus H4501 dem Leuchter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ Drei Kelche, mandelblütenförmig, an dem einen Arme: Knauf und Blume; und drei Kelche, mandelblütenförmig, an dem anderen Arme: Knauf und Blume; also für die sechs Arme, die von dem Leuchter ausgehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ Drei Kelche, mandelblütenförmig, an dem einen Arme: Knauf und Blume; und drei Kelche, mandelblütenförmig, an dem anderen Arme: Knauf und Blume; also für die sechs Arme, die von dem Leuchter ausgehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H7969 Drei H259 Kelche, mandelblütenförmig, an dem einen H3730 Arme: Knauf H6525 und H6525 Blume; und H7969 drei H3730 Kelche, mandelblütenförmig, an dem anderen Arme: Knauf H7070 und Blume; also für die sechs H3318 Arme, die von H4501 dem Leuchter ausgehen.

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ In het ene riet zullen drie schaaltjes zijn, gelijk amandelnoten, een knoop en een bloem; en drie schaaltjes, gelijk amandelnoten in een ander riet, een knoop en een bloem; alzo zullen die zes rieten zijn, die uit den kandelaar gaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H259 In het ene H7070 riet H7969 zullen drie H1375 schaaltjes H8246 H8794 zijn, [gelijk] amandelnoten H3730 , een knoop H6525 en een bloem H7969 ; en drie H1375 schaaltjes H8246 H8794 , [gelijk] amandelnoten H259 in een ander H7070 riet H3730 , een knoop H6525 en een bloem H8337 ; alzo zullen die zes H7070 rieten H4501 zijn, die uit den kandelaar H3318 H8802 gaan.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ Il y aura, sur une branche, trois calices en forme de fleur d'amandier, une pomme et une fleur; et, sur une autre branche, trois calices en forme de fleur d'amandier, une pomme et une fleur; ainsi pour les six branches sortant du chandelier.

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Il y aura en une des branches trois petits plats en forme d'amande, un pommeau et une fleur; en l'autre branche trois petits plats en forme d'amande, un pommeau et une fleur; il en sera de même des six branches procédant du chandelier.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ Il y aura sur une branche trois calices en forme d'amande, avec pommes et fleurs, et sur une autre branche trois calices en forme d'amande, avec pommes et fleurs; il en sera de même pour les six branches sortant du chandelier.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H259 Il y aura sur une H7070 branche H7969 trois H1375 calices H8246 en forme d’amande H8794 H3730 , avec pommes H6525 et fleurs H259 , et sur une autre H7070 branche H7969 trois H1375 calices H8246 en forme d’amande H8794 H3730 , avec pommes H6525 et fleurs H8337 ; il en sera de même pour les six H7070 branches H3318 sortant H8802 H4501 du chandelier.

SE⁽ⁱ⁾ ³³ tres copas en forma de almendras en una caña, una manzana y una flor; y tres copas, en forma de almendras en la otra caña, una manzana y una flor; así pues, en las seis cañas que salen del candelero.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Tres copas en forma de almendras en el un brazo, una manzana y una flor; y tres copas, figura de almendras en el otro brazo, una manzana y una flor: así pues, en los seis brazos que salen del candelero:

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ tres copas en forma de almendras en una caña, una manzana y una flor; y tres copas, en forma de almendras en la otra caña, una manzana y una flor; así pues, en las seis cañas que salen del candelero.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ mbi njerin krah do të modelohen tri kupa në formë të bajames, me një mollë dhe një lule, dhe mbi krahun tjetër tri kupa në formë të bajames, me një mollë dhe një lule. Kështu do të veprohet për gjashtë krahët që dalin nga shandani.

RST⁽ⁱ⁾ ³³ три чашечки наподобие миндального цветка, с яблоком и цветами, должны быть на одной ветви, и три чашечки наподобие миндального цветка на другой ветви, с яблоком и цветами: так на всех шести ветвях, выходящих из светильника;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ في الشعبة الواحدة ثلاث كاسات لوزية بعجرة وزهر. وفي الشعبة الثانية ثلاث كاسات لوزية بعجرة وزهر. وهكذا الى الست الشعب الخارجة من المنارة.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³³ Ամէն մի ճիւղ պէտք է ունենայ գնդիկից ու ծաղկից բաղկացած երեք ընկուզաձեւ սկահակներ: Միւս ճիւղերն էլ պէտք է ունենան գնդիկից ու ծաղկից բաղկացած երեք ընկուզաձեւ սկահակներ: Այսպէս թող լինեն աշտանակի կողքերից դուրս եկած վեց ստեղները.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ На единия клон да има три чашки, като бадемов цвят, една топчица и едно цвете; и на другия клон три чашки като бадемов цвят, една топчица и едно цвете; така да има и на шестте клона, които излизат от светилника.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ Na jednome kraku neka budu tri čaše u obliku bademova cvijeta, svaka s čaškom i laticama. Tako za svih šest krakova što budu izbijali iz stalka svijećnjaka.

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ Tři misky udělané na způsob pecky mandlové ať jsou na prutu jednom, a koule a květ, a tři misky udělané na způsob pecky mandlové na prutu druhém, a koule a květ; takž i na jiných šesti prutech z svícnu vycházejících.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ Der skal være tre Mandelblomstbægere paa een Gren, en Knop og en Blomst, og tre Mandelblomstbægere paa en anden Gren, en Knop og en Blomst; saaledes skal det være paa de seks Grene, som gaa ud fra Lysestagen.

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 這旁每枝上有三個杯，形狀像杏花，有球，有花；那旁每枝上也有三個杯，形狀像杏花，有球，有花。從燈台杈出來的六個枝子都是如此。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H259 這 H7070 旁 H7969 每枝上有三個 H1375 杯 H8246 ，形狀像杏花 H3730 ，有球 H6525 ，有花 H259 ；那 H7070 旁 H7969 每枝上也有三個 H1375 杯 H8246 ，形狀像杏花 H3730 ，有球 H6525 ，有花 H4501 。從燈台 H3318 杈出來的 H8337 六個 H7070 枝子都是如此。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 这旁每枝上冇叁个杯，形状象杏花，冇球，冇花；那旁每枝上也冇叁个杯，形状象杏花，冇球，冇花。从灯台杈出来的六个枝子都是如此。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H259 这 H7070 旁 H7969 每枝上有叁个 H1375 杯 H8246 ，形状象杏花 H3730 ，有球 H6525 ，有花 H259 ；那 H7070 旁 H7969 每枝上也有叁个 H1375 杯 H8246 ，形状象杏花 H3730 ，有球 H6525 ，有花 H4501 。从灯台 H3318 杈出来的 H8337 六个 H7070 枝子都是如此。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ tri migdalformaj kalikoj, kapeto, kaj floro, sur unu brancxo, kaj tri migdalformaj kalikoj, kapeto, kaj floro, sur la alia brancxo; tiel sur la ses brancxoj, kiuj elstaras el la kandelabro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Ja pitää oleman kolme maljaa niinkuin mandelpähkinät, yhdessä haarassa, niin myös nuppi ja kukkainen, ja kolme mandelpähkinän muotoista maljaa toisessa haarassa, ja nuppi ja kukkainen: niin pitää oleman niissä kuudessa haarassa, jotka kynttiläjalasta ulos käyvät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ Toisessa haarassa olkoon kolme mantelinkukan muotoista kukkakupua, nuppua kukkalehtineen, ja toisessa haarassa samoin kolme mantelinkukan muotoista kukkakupua, nuppua kukkalehtineen; näin olkoon jokaisessa kuudessa haarassa, jotka lampusta lähtevät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Sou chak branch sou kote yo, y'a fè pòtre twa flè nwa kajou ak tout boujon yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ Mandolavirág formájú három csésze az egyik ágon, gombbal és virággal; és mandolavirág formájú három csésze a másik ágon is, gombbal és virággal; így legyen a gyertyatartóból kijövõ mind a hat ágon.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Pada setiap cabangnya harus dibuat hiasan berupa tiga bunga badam dengan kuncup dan kelopaknya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ In uno di essi rami sieno tre vasi in forma di mandorla; e un pomo, e una boccia a ciascun vaso; e parimente nell’altro ramo, tre vasi in forma di mandorla; e un pomo e una boccia a ciascun vaso; e così conseguentemente ne’ sei rami del Candelliere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ su l’uno de’ bracci saranno tre calici in forma di mandorla, con un pomo e un fiore; e sull’altro braccio, tre calici in forma di mandorla, con un pomo e un fiore. Lo stesso per i sei bracci uscenti dal candelabro.

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 이편 가지에 살구 꽃 형상의 잔 셋과 꽃받침과 꽃이 있게 하고 저편 가지에도 살구꽃 형상의 잔 셋과 꽃받침과 꽃이 있게 하여 등대에서 나온 여섯 가지를 같게 할지며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Trys riešuto pavidalo taurelės, buoželė ir žiedas bus ant vienos šakos; trys riešuto pavidalo taurelės, buoželė ir žiedas ant kitos šakos, taip visoms šakoms, išeinančioms iš žvakidės.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ Trzy czaszki na kształt orzecha migdałowego na pręcie jednym, także gałka i kwiat; i trzy czaszki na kształt orzecha migdałowego na pręcie drugim, także gałka i kwiat; tak będzie na wszystkich sześciu prętach, wychodzących ze świecznika.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ Em um braço haverá três copos a modo de flores de amêndoa, com cálice e corola; também no outro braço três copos a modo de flores de amêndoa, com cálice e corola; assim se farão os seis braços que saem do candelabro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ Det skal være tre mandelformede beger på den første arm med knopp og blomst, og tre mandelformede beger på den annen arm med knopp og blomst; således skal det være på alle de seks armer som går ut fra lysestaken.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ Pe un braţ să fie trei potiraşe în chip de floare de migdal, cu gămălioarele şi florile lor, şi pe celalt braţ trei potiraşe în chip de floare de migdal, cu gămălioarele şi florile lor; tot aşa să fie şi cele şase braţe cari ies din sfeşnic.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ Три келихи мигдалоподібні в однім рамені, ґудзь і квітка, і три мигдалоподібні келихи в рамені другім, ґудзь і квітка. Так на шости раменах, що виходять із свічника.